JAPAN NOW / Viral Japan / Viral
🚽 Viral

You Filmed Yourself Panicking at a Japanese Toilet. You Are the Reason the Buttons Look Like That Now.

There is a whole genre of video of a tourist facing a wall of unlabelled buttons in a Japanese bathroom, guessing wrong, and yelping. Almost nobody who has filmed one has worked out that people exactly like them are the reason the buttons look the way they do.

Sponsored
Picture this

A guesthouse bathroom near Kyoto Station, past eleven at night. The lid rises on its own as you walk in. Nobody warned you about that part.

Beside the seat, bolted to the wall, a control panel: eleven buttons, most of them kanji, one of them a pictogram that could be a bidet or could be a printer diagram.

You guess. A jet of warm water finds a part of you that was not consulted. Your phone, propped on the sink for absolutely no good reason, is already recording.

Start with why the panel looks like a cockpit at all. The device under you is a washlet, and until fairly recently every manufacturer built its own — different button count, different icons, no shared language between brands, because for decades there was no real reason to standardise anything for an audience that mostly didn't exist. TOTO's version launched in June 1980, and its lineage is stranger than the marketing suggests: the underlying seat had first been sold in the United States by the American Bidet Company as a medical aid for hospital patients and elderly users who struggled to clean themselves with paper. It sold badly there. TOTO bought the rights, re-engineered it for a home bathroom rather than a ward, and — after a famously cringe-inducing 1982 ad campaign that dared to ask whether Japan's bottoms wanted to be washed too — turned a hospital device into a household fixture now installed, by government survey, in well over 80% of Japanese homes. You are not looking at a futuristic gadget. You are looking at the toilet equivalent of a kettle.

One button on that panel has a better story than the rest, and it explains the whole philosophy underneath it. TOTO calls it Otohime — the Sound Princess, named after a character from Japanese folklore — and it does exactly one thing: press it, and a speaker built into the seat plays the sound of running water for about twenty-five seconds. It flushes nothing. It exists because of a drought. Fukuoka went through a severe water shortage in 1978, and in the review that followed, engineers noticed that women across the country were repeatedly flushing mid-use, for no plumbing reason, purely to mask the sound of using the toilet. TOTO worked out what that habit was costing and launched Otohime in 1988 to replace it — a fake flush that uses no water at all, saving, by the company's own estimate, something like twenty litres per visit. A button that looks like pure gadgetry is a national water-conservation measure, disguised as a cure for embarrassment.

Sponsored

Once you notice that, the rest of the panel reads differently. The heated seat exists so someone with joint pain never has to sit on cold porcelain in January. The dryer function exists so a user with limited grip strength never has to reach for paper. The auto-opening lid exists so nobody carrying groceries, or a cane, has to touch anything at all. None of it was designed to impress a tourist with a phone. It was built, one function at a time, for somebody who could not comfortably ask another person for help — and the interface for all of it, understandably, was never built with a foreign visitor holding it upside down in mind.

Which is where the videos come in — and where, this once, Japan actually listened to them. A 2014 industry survey of six hundred overseas visitors found that roughly a quarter could not work out what the icons on a Japanese toilet panel meant, and by then clips of confused tourists hitting the bidet by accident were already a recognisable genre online. With the 2019 Rugby World Cup and the Tokyo Olympics both approaching, the country's sanitary equipment association did something almost nobody in consumer tech ever does voluntarily: it agreed to stop competing on the interface. Nine manufacturers signed on to one shared set of pictograms, folded into an international ISO standard by 2017 — eight symbols, covering the lid, the seat, large and small flush, cleansing, bidet wash, drying and stop, the same across every brand in the country from that point on.

Here is the part that flips it

Everyone treats the panel as a punchline about a country that over-engineers everything, including its toilets. It is closer to the opposite. Every function on it was built to remove a specific kind of embarrassment from a moment nobody wants to explain out loud — the sound, the reach, the cold seat, the paper you would rather not need. And the one part of the panel that visibly failed at that job, the unlabelled buttons that keep going viral, is the one part Japan actually fixed because of the joke. The videos of strangers panicking at a jet of water were not just laughed at. They were measured in a survey, cited in a standards document, and used to redesign a piece of bathroom hardware installed in tens of millions of homes. You did not just film the confusion. You were, structurally, part of the fix.

Three things you can say at a dinner party
  • Otohime plays for about twenty-five seconds per press, and TOTO estimates it saves roughly 20 litres of water per visit compared with flushing to mask sound — invented in 1988, a decade after Fukuoka's 1978 drought put water use in public restrooms under scrutiny.
  • TOTO's Washlet began as an American product for hospital patients and the elderly, sold under a different name by the American Bidet Company, before TOTO bought the rights and relaunched it for general households in June 1980.
  • A 2014 survey found that around a quarter of 600 foreign visitors could not identify what the buttons on a Japanese toilet did. Nine manufacturers responded by adopting one shared set of eight icons — lid, seat, large flush, small flush, cleansing, bidet wash, drying and stop — folded into an international ISO standard by 2017.
Say it in Japanese
otohime
"Sound Princess" — the button that fakes the sound of running water so nobody has to hear you use the toilet.
Named after a princess from Japanese folklore. The brand name has become generic enough that people use "otohime" for the function even on toilets TOTO did not make — the name ate the category.
You will tell this story back home as the time a Japanese toilet attacked you. It is a good story. It also skips the part where a company spent forty years quietly re-engineering a bathroom around every reason a person might feel too embarrassed to ask for help out loud — and where, the moment strangers on the internet got embarrassed for a completely different reason, in a completely different language, the country looked at the footage and fixed that too.
Sponsored
← Previous"This Tap Water Is Able to Drink." Everyone Laughing at It Missed by One Adjective.
More from Viral Japan

Hang on — the rest of this site is in Japanese?

It is. JAPAN NOW is the English corner of 英会話学習ラボ, a site that teaches English to Japanese learners. Which means the other 600 pages are the exact mirror of this one: what Japanese people find impossible about your language, what they are taught, and where the misunderstandings actually begin. If this page was fun, that is the other half of the same joke.

Look at the Japanese side