電話で中断した会話。戻ってきたあなたは、コーヒーを置きながらこう再開します。
As I was saying, the deadline is next Tuesday.
さっきの話の続きだけど、締め切りは来週の火曜だよ。
中断された話を再開する定番句。過去進行形がポイント。
as は「〜のように」、I was saying は過去進行形。組み合わせの意味が読めません。
意味は「さっき言いかけていたように」。中断された話を再開するための定番句で、会議でも雑談でも活躍します。
意味と使いどころ
As I was saying, は脱線や中断のあとに、元の話に戻るときの前置きです。話の主導権を自然に取り返せます。
- 電話・来客などで話が中断したあとに
- 脱線から本題に戻すときに
- Where was I?(どこまで話したっけ)とセットで使える
💡 なぜ過去進行形なのか
was saying(言っていた最中だった)は「まだ言い終わっていない」ことを示します。単純過去の As I said, だと「さっき言ったでしょ」という念押しになり、少しきつく響くことも。進行形が「続きがある」を運んでいるわけです。
会話で見てみよう
▼ 電話で中断したあと
Sorry about that. Where were we?
ごめんね。どこまで話したっけ?
As I was saying, the deadline is next Tuesday.
さっきの続きだけど、締め切りは来週火曜。
▼ 脱線した会議を戻して
...and that's how I ended up in Osaka. Anyway.
…で、結局大阪に行くことになって。まあいいや。
As I was saying, we need two more people.
さっきの話ですが、あと2人必要なんです。
進行役が使うと、脱線を自然に閉じられる。
似ている表現との違い
| 表現 | ニュアンス | 場面 |
|---|---|---|
| As I was saying, | さっき言いかけたように | 中断から再開するとき |
| As I said, | さっき言ったように(念押し) | 繰り返しになるとき。ややきつい |
| Where was I? | どこまで話したっけ | 自分が見失ったとき |
| Anyway, | とにかく | 脱線を切り上げるとき |
As I said, は「さっきも言いましたけど」という含みが出るため、相手に対して使うと圧が生まれます。再開するだけなら、進行形の As I was saying, のほうが穏やかです。
⚠️ 1つだけ注意
相手の話をさえぎって使うと「あなたの話は終わり、私の話に戻ります」という宣言になります。会議の進行役なら適切ですが、対等な立場では相手が一区切りついてから使うのが無難です。
スポンサーリンク
☕ ひとくちコラム 英語の会議は「割り込み」前提
英語圏の会議は、日本の会議より割り込みが多い傾向があります。だからこそ As I was saying, / Let me finish, / If I could just add 〜 といった発言権を守る表現が発達しました。
黙って待っていると発言の順番が来ない場面も多いため、これらは自己主張の道具というより参加のための道具です。英語で会議に出る機会がある人は、内容の英語より先に、この手の表現を用意しておくと戦えます。会議の表現はビジネス英語60にまとめています。
今日のまとめ
📌 3秒でおさらい
中断から戻るときは As I was saying,(さっきの話に戻ると)。進行形が「続きがある」を運ぶのがポイント。
As I said, は念押しになるので、使い分けを忘れずに。
As I said, は念押しになるので、使い分けを忘れずに。