"I'm down." が「落ち込んでる」じゃないと知っていますか? "Tell me about it." が「教えて」じゃないことは?
ここは学校では習わないのに、ネイティブが毎日のように使うフレーズだけを集めたフレーズ帳です。1フレーズ=1記事で、会話例・ネイティブ音声・似た表現との違い・ちょっとしたコラムまで。気になったものから3分ずつどうぞ。
毎日2本ずつ増えていきます。新しく追加したものは、下の「🆕 新着」に並びます。
🔍 下の検索窓は英語でも日本語でも絞り込めます(例:down / 面倒)。カテゴリのボタンでも切り替えられます。
全306本を表示中。気になる言い回しをタップ、3分で読めます。
🆕 最近ふえた12本
I love your energy!その雰囲気、すごく好きだな!It's good to finally put a face to the name.やっと顔と名前が一致しましたCan I have a word?ちょっと話せる?Right back at ya!そっちこそ!Earth to Jake!ジェイク、聞いてる?I don't mean to be forward, but...図々しいかもしれないけど…Living the dream.まあ、充実してるよ(本気にも皮肉にもなる鉄板の返し)A penny for your thoughts?何、考えてるの?You look familiar.見覚えがある気がしてI don't think we've met.はじめましてですよね?Look what the cat dragged in!おやおや、誰かと思えば。What do you know!これは驚いた!
🙌 返事・リアクション 38本
I'm down.いいね、乗った!Fair enough.それもそうだね/一理あるI figured.だと思ったWorks for me.私はそれでOKWhy not?いいじゃん、やろうよYou bet.もちろん/どういたしましてI don't blame you.責められないよ/気持ちわかるよI'm game.乗った!やる!No sweat.お安い御用、余裕だよMy bad.ごめん、俺のミスSuit yourself.お好きにどうぞBe my guest.どうぞどうぞ、ご遠慮なくKnock yourself out.遠慮なくやりなよDon't mind if I do.じゃあ遠慮なくIt depends.場合によるかなSo far, so good.今のところ順調Can't complain.まあまあやってるよTouché.一本取られたYou tell me.こっちが聞きたいよI'll pass.遠慮しとくよI'm good.大丈夫、結構ですYou got it.了解!/どういたしましてSure thing.もちろん、いいよDon't mention it.お礼なんていいよAnytime.いつでもどうぞPoint taken.なるほど、一理あるIf you say so.まあ、そう言うならBeats me.さあ、知らないIt's up to you.あなたに任せるよNot that I know of.私の知る限りではないよYou're kidding me.うそでしょ!Says who?誰がそんなこと言ったの?Fine by me.私はそれでいいよThat's news to me.初耳なんだけどThere you are!あ、いた!／見つけた!I didn't see you there!うわ、気づかなかった!What do you know!これは驚いた!Living the dream.まあ、充実してるよ(本気にも皮肉にもなる鉄板の返し)
💬 あいづち・共感 36本
That makes two of us.私もだよTell me about it.ほんとそれ/わかりすぎるI hear you.わかるよ、その気持ちSame here.こっちも同じNo wonder.どうりでねThat's what I thought.やっぱりねYou can say that again.まったくその通りI know, right?だよね!それな!That's a relief.ほっとした〜Good point.それは一理あるI can tell.見ればわかるよThat explains it.それで納得、そういうことかBeen there.それ、経験あるわI feel you.わかるよ、その気持ちSay no more.みなまで言うな、了解That's rough.それはキツいねWhat a small world!世間は狭いね!I'm all ears.じっくり聞くよ、全部聞かせてI couldn't agree more.まったく同感I bet.でしょうねMakes sense.なるほど、筋が通ってるPoor you.かわいそうにI can imagine.想像がつくよYou're telling me.ほんとそれ!No kidding.まじで?/だよねWe're in the same boat.お互いさまだねStory of my life.それ、いつもの私Join the club.仲間だね、みんなそうだよLook who's talking.お前が言うなTalk about 〜!まさに〜だね!Fancy meeting you here!こんなところで会うなんて!Go on.続けて。それで、それで?Uh-huh.うん、そうそう(相槌)Shut up!うそでしょ!?Hey you!よっ!(親しい相手への甘い呼びかけ)Right back at ya!そっちこそ!
💭 口ぐせ・決まり文句 41本
It is what it is.しょうがない、そういうもんだYou never know.どうなるかわからないよIt can't hurt.やって損はないThat's the thing.そこなんだよ、問題はEasier said than done.言うは易く行うは難しSpeak of the devil.噂をすればIt could be worse.まだマシなほうだよNo offense.悪気はないんだけどDon't get me wrong.誤解しないでねIf anything,どちらかと言えば、むしろFor what it's worth,役に立つかわからないけどAt the end of the day,結局のところBelieve it or not,信じられないかもだけどCome to think of it,考えてみればIt's a long story.話せば長くなるんだJust in case.念のためBetter late than never.遅くてもやらないよりマシYou know what?あのさ、ちょっと聞いてGuess what?ねえ、いいこと教えようか!Who knows?さあね、誰にもわからないよIt happens.よくあることだよ、気にしないSo be it.それならそれでいいWhatever works.うまくいくなら何でもいいよNo strings attached.見返りも条件もなしでThe ball is in your court.次はあなたの番だよWhen it rains, it pours.悪いことは重なるもんだFingers crossed.うまくいきますようにOff the record,ここだけの話だけどYou get what you pay for.安物買いの銭失いOld habits die hard.癖はなかなか抜けないBetter safe than sorry.念のためが一番That's life.人生ってそんなもんLive and learn.勉強になったよFirst things first.まずは大事なことからLast but not least,最後になりましたがTo each their own.人それぞれだねTime will tell.いずれ分かるさYou can't win them all.全部はうまくいかないよIt's now or never.やるなら今しかないTake it or leave it.のむか、やめるかThe sooner, the better.早ければ早いほどいい
🧵 話の進め方・つなぎ 40本
Long story short,かいつまんで言うとThat being said,とはいえOff the top of my head,ぱっと思いつく限りではNow that you mention it,言われてみればWhere was I?どこまで話したっけ?Here's the thing.実はね、ここが大事なんだけどTo be fair,公平に言えば/フォローしておくとSpeaking of which,その話で思い出したけどMoving on.はい次いこうWhere do I start?何から話せばいいやらDon't get me started.その話、始めたら止まらないよLet's cut to the chase.単刀直入に言おうThat's beside the point.それは論点じゃないCase in point:いい例がまさにこれFood for thought.考えさせられる話だねCorrect me if I'm wrong,間違ってたら教えてほしいんだけどLet me put it this way.こう言えばいいかなHow so?それはなんで?/というと?Not gonna lie,正直に言うとさThat reminds me,それで思い出したんだけどThen again,とはいえ、逆に言うとOn second thought,やっぱりさJust so you know,一応言っておくとねFor the record,はっきり言っておくけどBear with me.少しだけ待ってねIn a nutshell,要するにLet me back up.ちょっと話を戻すねWhile we're at it,ついでに言うとNot to change the subject, but話は変わるんだけどAs I was saying,さっきの話に戻るとGet this.ねえ、聞いて。You were saying?さっきの話の続き、どうぞHow come?なんで?On that note,その話つながりで、Anyway,とにかく(話を戻すよ)What's the occasion?今日は何かあるの?What brings you here?何しに来たの?You look familiar.見覚えがある気がしてA penny for your thoughts?何、考えてるの?I don't mean to be forward, but...図々しいかもしれないけど…
💗 感情・気分 38本
I'm beat.クタクタだよI can't be bothered.やる気が起きない、面倒くさいI'm torn.迷ってる、決めきれないIt slipped my mind.うっかり忘れてたI'm over it.もう吹っ切れた/うんざりThat hit the spot.あ〜染みわたる、最高I'm in the mood for 〜〜の気分だなI'm freaking out.パニックなんだけど!I can't help it.やめられない、どうしようもないI'm fed up.もううんざりIt drives me crazy.イライラして頭おかしくなりそうI'm flattered.照れるなあ、光栄ですI'm hooked.ハマっちゃったI have butterflies in my stomach.緊張でドキドキするI'm speechless.言葉が出ないThat was close!危なかった〜!I'm over the moon.天にも昇る気分It's not my cup of tea.好みじゃないんだよねI'm dying to 〜〜したくてたまらないI'm not myself today.今日はどうも調子が出ないI'm on edge.神経がピリピリしてるI'm bummed.がっかりだよIt creeps me out.ゾッとする、気味が悪いI'm dead.笑い死ぬ/もう限界My heart sank.胸がすっと冷えたI got goosebumps.鳥肌が立ったI'm burned out.燃え尽きたI need to blow off some steam.ストレス発散したいI'm dreading it.気が重い、憂うつI feel like a million bucks.最高の気分I'm itching to 〜〜したくてうずうずするWell, well, well.あらまあ、これはこれはLook who it is!あら、誰かと思ったら!As I live and breathe!いやはや、驚いた!You're just the person I was looking for.ちょうど探してたんだよ!You made it!来られたんだね、よかった!Look what the cat dragged in!おやおや、誰かと思えば。It's good to finally put a face to the name.やっと顔と名前が一致しました
🤝 誘い・お願い 38本
It's on me.ここは私のおごりでI'll take a rain check.また今度にさせてWhat's the catch?裏があるんじゃないの?Hear me out.まあ最後まで聞いてDo you mind?いいですか?/(強い語調で)ちょっとやめてくれる?Can I pick your brain?知恵を貸してくれない?What's in it for me?私に何のメリットがあるの?Are you up for it?やる気ある?乗る?Let's split it.割り勘にしようI owe you one.借りができたね、恩に着るよKeep me posted.進捗あったら教えてねTake your time.急がなくていいよIt's a deal.それで決まり!I'm on it.今やってます/任せてCount me out.私は抜きでお願いDon't bother.わざわざいいよHelp yourself.ご自由にどうぞMake yourself at home.くつろいでねSounds like a plan.それでいこう!Could you do me a favor?お願いがあるんだけどLet me know either way.どっちでも返事ちょうだいねThe more, the merrier.人数は多いほど楽しいFeel free to 〜遠慮なく〜してねCan you cover for me?代わりに対応してくれない?Can you give me a hand?ちょっと手伝ってくれる?Hit me up.連絡してねLet's touch base.近いうちに状況共有しようDon't be a stranger.また連絡してねWanna tag along?一緒に来る?Do you have a sec?ちょっといい?Got a sec?ちょっといい?Mind if I join you?仲間に入ってもいい?Random question,話は変わるんだけど、Can I steal you for a sec?ちょっといい?時間もらえる?So, how do you know Sarah?サラとはどういう知り合い?Can I run something by you?ちょっと意見聞かせてくれない?Catch me up.近況、聞かせて!Can I have a word?ちょっと話せる?
🌟 褒める・励ます 37本
You nailed it!完璧!ドンピシャ!Hang in there.踏ん張れ、あと少しYou deserve it.頑張ったもんね、当然だよWay to go!でかした!よくやった!It suits you.似合ってるよYou're killing it.絶好調じゃん、最高の出来じゃんGood for you.よかったじゃん!Keep it up!その調子!You made my day.おかげで最高の一日になったよI'm proud of you.よく頑張ったね、誇りに思うよYou have a good eye.見る目あるねIt was worth it.やった甲斐があったNo pressure.気楽にね、プレッシャーかけてないよGive it a shot.試してみなよYou've got this.君ならできるBetter than nothing.ないよりマシだよProps to you.あっぱれ、リスペクトI'm impressed.感心したよYou're a lifesaver.命の恩人だよYou're the best.あなた最高Look at you!やるじゃない!That's the spirit!その意気だよ!Don't beat yourself up.自分を責めないでCut yourself some slack.少しは自分を許してあげてIt's not the end of the world.世界が終わるわけじゃないYou've come a long way.よくここまで来たねThat takes guts.それは勇気がいるねChin up.元気出してYou're a natural.才能あるねYou've outdone yourself.今回は特にすごいねYou clean up nice.決めてきたじゃん!／見違えたよ!You're a sight for sore eyes.会えて本当に嬉しいよYou're glowing!輝いてるね、いいことあった?Can I just say...ちょっと言わせてYou're all smiles today!今日、なんか嬉しいことあった?(ずっとにこにこしてるね)Someone's looking sharp!お、決まってるね!I love your energy!その雰囲気、すごく好きだな!
☀ 日常のひとこと 38本
I lost track of time.時間を忘れてたMy hands are full.手一杯で余裕がないIt runs in the family.家系だね、遺伝だねI could eat.軽くお腹すいたかもLet me sleep on it.一晩考えさせてLet's play it by ear.成り行きで決めようLet's call it a day.今日はここまでにしようI'm broke.金欠なんだI'm running late.遅れそう!I pulled an all-nighter.徹夜しちゃったI'm getting there.だんだん近づいてる、もう少しIt costs an arm and a leg.べらぼうに高いI have a lot on my plate.抱えてることが多くてYou're off the hook.もうお咎めなしだよ、解放だよI'm feeling under the weather.体調がイマイチでI'm in the middle of something.今ちょっと取り込み中でIt's been a long day.今日は長い一日だった…I mean it.本気で言ってるんだよI got carried away.調子に乗りすぎちゃったIt rings a bell.聞き覚えがあるなあI'm all set.もう大丈夫ですI'm on my way.今向かってるI overslept.寝坊したMy phone died.スマホの充電が切れたI'm stuffed.お腹いっぱいIt's on the tip of my tongue.喉まで出かかってるI slept like a log.ぐっすり眠れたTime flies.時が経つのは早いI'm heading out.そろそろ出るねI'm running on fumes.気力だけで動いてるSame old, same old.相変わらずだよIt's a hassle.面倒くさいHey, stranger!久しぶり!What's good?調子どう?(気軽なあいさつ)What's new?最近どう?何かあった?It's been a minute.ずいぶん久しぶりだねI don't think we've met.はじめましてですよね?Earth to Jake!ジェイク、聞いてる?
該当するフレーズが見つかりませんでした。別のキーワードでお試しください。
スポンサーリンク