「もう着いた?」というメッセージに、駅の階段を駆け上がりながらあなたはこう返信します。
I'm on my way.
今向かってる。
待ち合わせ・配達で頻出。チャットでは OMW と略される。
on my way。「私の道の上」と直訳すると意味が取れません。
意味は「今向かっているところ」。待ち合わせ・配達・訪問など、日常で最も使用頻度の高いフレーズのひとつ。チャットでは OMW と略されます。
意味と使いどころ
I'm on my way. は目的地へ移動中であることを伝える表現です。もう出発したという含みがあります。
- 待ち合わせ相手への連絡に
- on my way to 〜 で行き先を示せる
- on the way(途中で)とは意味が少し違う
💡 on my way と on the way
on my way は「私が向かっている」、on the way は「その途中で」という意味の違いがあります。I'll pick it up on the way.(途中で買っていくよ)のように使い分けます。my か the かで意味が変わるのは英語らしいところです。
会話で見てみよう
▼ 待ち合わせに遅れそうなときのチャット
Are you here yet? We're at the entrance.
もう着いた?入口にいるよ。
I'm on my way. Five minutes.
今向かってる。あと5分。
▼ 帰り道に頼まれごと
Could you grab milk on your way home?
帰り道に牛乳買ってきてくれる?
Sure, I'll get it on the way.
いいよ、途中で買ってく。
こちらは on the way(途中で)。my とは別の意味。
似ている表現との違い
| 表現 | ニュアンス | 場面 |
|---|---|---|
| I'm on my way. | 今向かってる(出発済み) | 待ち合わせの連絡に |
| I'm heading out now. | 今から出るところ | まだ出発していないとき |
| I'll be there in ten. | 10分で着く(所要時間) | 具体的に伝えるとき |
| I'm almost there. | もうすぐ着く | 目的地の近くで |
まだ家にいるのに I'm on my way. と言うのは軽い嘘になります。正直に I'm heading out now. と言うほうが、結果的に信頼されます。
⚠️ 1つだけ注意
実際にはまだ出発していないのに使う人が多く、英語圏でもネタにされている表現です。所要時間を添える(I'll be there in ten.)ほうが、相手にとってはずっと有用な情報になります。
スポンサーリンク
☕ ひとくちコラム 遅刻の連絡は情報が命
遅れるときに最も重要なのは謝罪より情報です。相手が知りたいのは「あと何分か」だけ。I'm on my way. だけでは、待つ側は判断ができません。
I'm running about ten minutes late — I'll be there at 7:10. のように、到着時刻を具体的に伝えるのが親切です。これは英語力ではなく段取りの問題ですが、印象を大きく左右します。日常の連絡表現は英会話フレーズ100選にもあります。
今日のまとめ
📌 3秒でおさらい
移動中なら I'm on my way.(今向かってる)。チャットでは OMW。
まだ出ていないなら I'm heading out now.、途中でなら on the way と使い分けて。
まだ出ていないなら I'm heading out now.、途中でなら on the way と使い分けて。