会議で新機能の話が盛り上がる中、若手が "But do we actually have users who need this?"(でも、これを必要とするユーザーって実際いるんでしたっけ?)と口を挟みました。ネイティブの上司は、うなずきながらこう言います。
point と聞くと日本人はつい「点数」や「ポイントカード」を思い浮かべますが、ここでの point は「論点・指摘」。
"Good point." は「君の出したその論点、良いね」→「確かに、それは一理ある」と相手を認める一言です。英語の議論では、相手の意見を上手に認めることが会話を前に進める潤滑油。今日はこの大人のあいづちを、会話例と一緒に「使える状態」までもっていきます。
意味と使いどころ
"Good point." は、相手の指摘や主張が的を射ていると認めるときの一言です。「言われてみれば確かに」という、軽い驚きと敬意が混ざったニュアンスがあります。
- 会議・議論で相手のもっともな指摘に
- 自分が見落としていた点を突かれたとき("Good point. I hadn't thought of that.")
- フルセンテンスなら "That's a good point." / "You make a good point." でも同じ
会話で見てみよう
▼ 友達と旅行の計画中
▼ 会議で予算の話に
似ている表現との違い
| 表現 | ニュアンス | 場面 |
|---|---|---|
| Good point. | それは一理ある(指摘の鋭さを認める) | 会議・議論・雑談 |
| You have a point. | 一理はあるね(部分的に認める) | 反論を続ける前置きにも |
| Fair enough. | まあ納得(条件付きの了解) | 相手の言い分を受け入れるとき |
| That's true. | 確かにそうだね(事実への同意) | 軽いあいづち全般 |
使い分けの感覚としては、Good point は「気づかされた」、That's true は「知ってた事実に同意」。そして "You have a point, but..."(一理あるけど…)は、認めつつ反論に入る定番の型です。似た立ち位置のFair enough.(まあ納得)と合わせて覚えると、議論のあいづちはほぼ困りません。
☕ ひとくちコラム 英語の議論は point の投げ合い
英語の議論を聞いていると、point という単語が何度も飛び交います。make a point(主張する)、prove a point(正しさを示す)、point taken(ご指摘、承りました)、miss the point(論点を取り違える)。つまり英語話者にとって議論とは、お互いが point(論点)を出し合い、良い point を認め合うゲームなんです。
だから "Good point." と言っても「議論に負けた」ことにはなりません。むしろ相手の良い一手を認められる人ほど、議論がうまい人として信頼されます。「認めてから自分の意見を言う」の流れはTo be fair.(公平に言えば)とも相性抜群です。
今日のまとめ
今週、誰かに「確かに」と思わされたら1回使ってみてください。議論の空気が一気に柔らかくなります。