目覚まし時計を止めた記憶がないまま、時計を見たら9時。あなたは職場に電話してこう伝えます。
I'm so sorry, I overslept.
本当にすみません、寝坊しました。
言い訳ではなく事実として簡潔に伝えるのが基本。
over(超えて)+ sleep(眠る)。「寝すぎた」=「寝坊した」。
日本人はつい I woke up late. と説明的に言いがちですが、oversleep 一語で済みます。知っているだけで会話が締まる、シンプルで強い動詞です。
意味と使いどころ
oversleep は予定より長く寝てしまうことを表す動詞です。意図せずという含みがあります。
- 遅刻の理由を伝えるとき
- 過去形は overslept(不規則変化)
- over- は「〜しすぎる」を作る接頭辞
💡 over- で作る動詞
over- は「〜しすぎる」を意味する接頭辞です。oversleep(寝すぎる)、overeat(食べすぎる)、overthink(考えすぎる)、overpay(払いすぎる)、overreact(過剰反応する)。知らない単語でも over- が付いていれば「しすぎ」と推測できます。
会話で見てみよう
▼ 職場への遅刻連絡で
We were expecting you at nine.
9時に来る予定でしたよね。
I'm so sorry, I overslept. I'll be there in twenty minutes.
本当にすみません、寝坊しました。20分で着きます。
▼ 友人との朝の会話で
You missed the morning session.
午前のセッション来なかったね。
I overslept. My alarm didn't go off.
寝坊した。目覚ましが鳴らなくて。
go off は「(アラームが)鳴る」。消えるではないので注意。
似ている表現との違い
| 表現 | ニュアンス | 場面 |
|---|---|---|
| I overslept. | 寝坊した(一語で簡潔) | 遅刻の理由として |
| I woke up late. | 起きるのが遅かった(説明的) | 事実を述べるとき |
| My alarm didn't go off. | 目覚ましが鳴らなかった | 原因を説明するとき |
| I lost track of time. | 時間を忘れていた | 寝坊以外の遅刻に |
I lost track of time. は作業などに没頭して時間を忘れた場合。寝坊とは原因が違うので、正確に使い分けましょう。
⚠️ 1つだけ注意
英語圏の職場でも言い訳を長々と述べるのは印象が悪いとされます。謝罪+事実+到着時刻の3点だけ簡潔に伝えるのが最善。原因の説明は求められてからで十分です。
スポンサーリンク
☕ ひとくちコラム 目覚ましは「鳴る」を go off と言う理由
My alarm didn't go off. の go off は「作動する・鳴る」。もとは爆発や発砲を表す表現で、そこから「突然作動する」という意味に広がりました。The bomb went off.(爆弾が爆発した)も同じ用法です。
つまり目覚まし時計は英語では「爆発する」に近い動詞で表されるわけです。朝の目覚ましが爆発物扱いというのは、寝坊しがちな人には妙に納得できる話かもしれません。句動詞の感覚はやり直し英文法でも整理できます。
今日のまとめ
📌 3秒でおさらい
寝坊したら I overslept. の一語で十分。over-=しすぎると覚えると応用が利きます。
遅刻連絡は謝罪+事実+到着時刻を簡潔に。
遅刻連絡は謝罪+事実+到着時刻を簡潔に。