会議の終わり際、上司がノートを閉じながらこう言いました。
Let's touch base next week.
来週あたり、状況を共有しましょう。
軽く進捗確認する、という意味のビジネス定番。
touch base。「ベースに触れる」——野球の話に聞こえます。
そのとおり、語源は野球の走者がベースを踏む動作。そこから「短く連絡を取り合う・状況を確認する」という意味になりました。英語のビジネス会話では毎日のように登場します。
意味と使いどころ
touch base は短く連絡を取って状況を共有することを表します。本格的な会議ではなく、軽い確認がニュアンス。
- 進捗の軽い確認を提案するとき
- touch base with + 人 の形でも使う
- a quick catch-up もほぼ同じ意味
💡 スポーツ由来のビジネス英語
英語のビジネス表現にはスポーツ由来が驚くほど多くあります。touch base(野球)、ballpark figure(概算。野球場)、drop the ball(へまをする。球を落とす)、the ball is in your court(テニス)。スポーツを知ると会議が聞き取れるという不思議な関係があります。
会話で見てみよう
▼ 会議の終わりに
Let's touch base next week to see where we are.
来週、進捗確認のために少し話しましょう。
Sounds good. I'll set up a quick call.
了解です。短い電話を設定しておきます。
▼ 別のチームと連携して
Have you touched base with the design team?
デザインチームとは状況共有しました?
Not yet. I'll ping them today.
まだです。今日連絡します。
ping は「短く連絡する」という職場のカジュアル語。
似ている表現との違い
| 表現 | ニュアンス | 場面 |
|---|---|---|
| Let's touch base. | 状況を共有しよう(軽い確認) | 進捗確認・短い打ち合わせ |
| Let's catch up. | 近況を話そう(仕事にも私用にも) | 久しぶりの相手にも |
| Let's sync up. | 認識を合わせよう(IT系で頻出) | チーム内の調整に |
| Let's set up a meeting. | 会議を設定しよう(正式) | 本格的な議論が必要なとき |
touch base はあくまで軽い接触。本格的な議題があるなら Let's set up a meeting. と言ったほうが、相手も準備できます。重さを取り違えると、会議の時間設定を誤ります。
⚠️ 1つだけ注意
base は単数形で使います(touch bases とは言いません)。またビジネス用語として使われすぎているため、中身のない決まり文句と受け取られることも。何を確認したいのかを一言添えると、実のあるやり取りになります。
スポンサーリンク
☕ ひとくちコラム ビジネス英語の決まり文句疲れ
英語圏の職場では、touch base / circle back / move the needle / low-hanging fruit といったビジネス決まり文句が飽きられ、ネタにされることも増えています。中身がぼやけるからです。
とはいえ意味を知らないと会議についていけないのも事実。使うのは控えめに、聞き取りのためには知っておく——このバランスが現実的です。仕事で必要な表現はビジネス英語60で整理しています。
今日のまとめ
📌 3秒でおさらい
軽く進捗を確認するなら Let's touch base.(状況共有しよう)。野球のベースが語源。
本格的な議論が必要なら、はっきり会議として設定しましょう。
本格的な議論が必要なら、はっきり会議として設定しましょう。