LINEで用件を2つ3つ連投したのに、既読がついたまま何分も返事が来ない。そんなとき、ネイティブはこう打ちます。

You there?
ねえ、いる?
返事が止まったとき、連絡が途切れたときに送る確認の一言。テキストでも電話でも使う。

初めて見た日本人は、ほぼ全員こう思います。「え、"there" ってどこ?相手のいる場所を聞いてるの?」

違います。相手がどこにいるかなんて、誰も気にしていません。家にいることも、同じチャットを開いていることも分かっている上で、本当に聞きたいのは「今、反応できる状態かどうか」。LINEやiMessageで連投して返事が止まったとき、電話で声が途切れたとき、ネイティブはどんな場面でもこの一言で済ませます。会話の入り口であり、止まった会話の再入り口でもある、超頻出フレーズです。

意味と使いどころ

"You there?" は、相手が今、話を聞ける・反応できる状態にあるかを確認する一言です。「いる?」「聞こえてる?」というニュアンスで、沈黙や無反応が続いたときに送ります。

💡 なぜ here じゃなく there? 英語では電話やチャットのとき、自分の場所を here、相手の場所を thereと呼ぶ習慣があります。"I'm here."(こっちはいるよ)に対して "Are you there?"(そっちはいる?)。場所そのものより、相手の立場から見た「向こう側」を指す視点の切り替えがポイントです。

会話で見てみよう

▼ LINEで連投したあと、数分の沈黙

Hey, you there? I sent you something important.
ねえ、いる?大事なこと送ったんだけど。
Oh sorry, yeah! I was in the shower.
あ、ごめん、いるいる!シャワー入ってた。

▼ 電話中に声が一瞬途切れて

Hello? You there? I think I lost you for a second.
もしもし?聞こえてる?一瞬切れたかと思った。
Sorry, bad signal out here. I'm here now.
ごめん、電波悪くて。今はちゃんといるよ。
ここでの here は「自分がいる今の状態」。there と here がセットで使われる好例。

似ている表現との違い

表現ニュアンス場面
You there?沈黙のあと、存在や反応をフラットに確認テキスト・電話どちらも、返事が止まったとき
Hello?無視された感じがして、やや強めに呼びかける対面や電話で明らかに反応がないとき
You still with me?存在ではなく「話についてきているか」の確認説明や話が長くなったとき
Anyone home?ぼーっとしている人をからかう言い方仲の良い相手が反応薄いとき、おどけて言う

この4つはどれも「相手の反応を確かめる」点で似ていますが、"You there?" だけがテキストと電話の両方で自然に使える汎用タイプです。"Hello?" はその場で声に出す前提、"You still with me?" は理解度の確認であって存在確認ではない、という違いがあります。

⚠️ 1つだけ注意 見た目が似ている "You up?" と混同しないこと。"You up?" は「起きてる?」という意味で、夜遅くの連絡に使われることが多く、ニュアンスがまったく別物です。"You there?" は時間帯を問わず、ただ「反応があるか」を聞くだけの一言です。
スポンサーリンク

☕ ひとくちコラム here と there は「立場」で決まる

英語の here / there は、地図上の距離ではなく「誰の視点か」で決まる相対的な言葉です。電話をかけている自分から見れば自分の場所は here、相手の場所は there。だから隣の部屋にいる人にも "Are you there?" と言えますし、逆に地球の反対側にいる人にも同じ一言で通じます。日本語の「そこ」が物理的な距離感を強く持つのに対して、英語の there はもっと抽象的な「相手側」という役割を担っています。

この視点の切り替えは、電話特有の決まり文句にもよく表れます。"Can you hear me?"(聞こえてる?)も同じ発想の仲間で、声や接続状況を確認する一言として日常的に使われます。こうした短いやり取りを耳で聞き取る練習には、シャドーイングとリスニングの積み重ねが効いてきます。

今日のまとめ

📌 3秒でおさらい 返事が止まったら "You there?"(いる?)。説明中に理解度を聞くなら "You still with me?"。
今度LINEで既読無視されたら、怒る前にまずこの一言を送ってみてください。
🔊 このフレーズ、耳でも覚えよう

ページ内の🔊ボタンでネイティブ発音を確認できます。ほかのフレーズもフレーズ帳にどんどん追加中。

フレーズ帳をもっと見る →