答えモールス信号で『・・・---・・・』が一番打ちやすく聞き分けやすかったから採用された、ただの音のパターン。
📖くわしく解説します
1906年のベルリン国際無線電信会議で、遭難信号として正式採用されたのが SOS。理由はただ一つ、「トトト・ツーツーツー・トトト」という並びが、雑音の中でも際立って聞き取りやすく、素人でも打てるからでした。
つまり先に音のパターンが決まり、それをアルファベットで書くとたまたま SOS になっただけ。Save Our Ship も Save Our Souls も、あとから人間が意味を付けた後付け(バクロニム)です。
本来は文字の切れ目なく一続きで打つため、正式表記には上線を引いて SOS と書きます。
こういう後から意味をこじつけた略語を、英語では backronym(バクロニム)と呼びます。back(後ろ向きの)+ acronym(頭字語)の合成語です。SOS のほかにも、Ping(Packet InterNet Groper)、Wiki(What I Know Is)などが有名な例ですが、どちらも後付けです。
なお SOS は1999年に国際的な遭難通信の主役から退きました。現在は衛星を使った GMDSS という自動システムに置き換わっています。それでも SOS という3文字は、雑誌の見出しからゲームの中まで「助けて」の記号として生き続けています。
スポンサーリンク
❓まとめ
Q. SOS は Save Our Ship の略ではない。というより、略語ですらない
A. モールス信号で『・・・---・・・』が一番打ちやすく聞き分けやすかったから採用された、ただの音のパターン。
🍺慣用句のウラ側 の他のネタ
結婚式の直前に腰が引けてしまうことを、英語では get cold feet(足が冷たくなる)と言います。なぜ「怖気づく」ことが、足の冷たさで表されるようになったのでしょうか?
骨折り損の「無駄な追いかけっこ」を意味する wild goose chase(ワイルド・グース・チェイス)。なぜ、わざわざ「野生の雁」が出てくるのでしょうか?
"Are you pulling my leg?"(からかってるの?)——「脚を引っ張る」がなぜ「からかう・だます」になるのか、ネット上では処刑場の物騒な逸話がよく語られますが、本当でしょうか?
"Cut to the chase."(本題に入ろう)という言い回し、なぜ「追いかける」を意味する chase が出てくるのか? 実はサイレント映画時代の編集用語がそのまま日常語になったのだと知っていましたか?