Estás guapísima.
エスタス グアピシマ
今日すごくきれいだね
🔊 青いボタンでネイティブ音声が流れます。カタカナの赤い下線のところを強く読むのがコツです。
📖Estás guapísima. ってどういう意味?
guapo / guapa(かっこいい・きれい)に最上級の -ísimo / -ísima を付けた形。「めちゃくちゃきれい」です。
ここで大事なのがser と estar の違い。「Eres guapa」はもともと美人だという性質の話、「Estás guapa」は今日のあなたが素敵だという状態の話。後者の方が『今の努力』を褒めるので、場面によっては喜ばれます。
この -ísimo は何にでも付きます。「buenísimo(最高)」「carísimo(超高い)」「guapísimo(超イケメン)」。強調表現としてすぐ使える、コスパのいい文法です。
スポンサーリンク
💬こんな場面で使います
🎬 結婚式の朝
A
¿Cómo me queda el vestido?コモ メ ケダ エル ベスティド?このドレス似合ってる?
B
¡Estás guapísima! De verdad.エスタス グアピシマ! デ ベルダッめちゃくちゃきれいだよ!本当に。
A
¡Gracias! Estaba nerviosa.グラシアス! エスタバ ネルビオサありがとう!緊張してたの。
🔊そのまま使える例文
¡Qué guapo estás hoy!ケ グアポ エスタス オイ!今日かっこいいね!
La comida está buenísima.ラ コミダ エスタ ブエニシマこの料理、めちゃくちゃおいしい。
⚠️日本人がやりがちなミス
ここを間違えると通じませんser と estar を取り違えること。「Eres guapa」はもともと美人という性質の話、「Estás guapa」は今日のあなたが素敵という状態の話です。おしゃれをしてきた相手を褒めるなら、断然 Estás のほうが伝わります。
🔗いっしょに覚えたい関連表現
¡Qué guapo estás!ケ グアポ エスタス!今日かっこいいね!
Te queda genial.テ ケダ ヘニアルすごく似合ってるよ。
Buenísimo / Carísimoブエニシモ / カリシモ最高 / 超高い(-ísimo の作り方)
⚠ 使うときの注意スペイン語圏には道端で外見を褒める piropo という習慣がありますが、現在は迷惑行為(セクハラ)と受け取られることも多く、法律で規制する動きもあります。知らない人の外見に声をかけるのは避けてください。
🧔高橋先生のひとこと-ísimo を覚えると、たった1語で感情の音量が上がります。bueno → buenísimo、rico → riquísimo。まずは料理を褒めるところから試してみてください。
スポンサーリンク
❓よくある質問
Q. Estás guapísima. はどういう意味ですか?
A. 「今日すごくきれいだね」という意味です。カタカナ読みは「エスタス グアピシマ」。guapo / guapa(かっこいい・きれい)に最上級の -ísimo / -ísima を付けた形。「めちゃくちゃきれい」です。
Q. Estás guapísima. はどこの国で使いますか?
A. スペイン・中南米を問わず、スペイン語圏の広い範囲で通じます。
Q. Estás guapísima. は誰に使っても大丈夫ですか?
A. 使う相手を選ぶ表現です。スペイン語圏には道端で外見を褒める piropo という習慣がありますが、現在は迷惑行為(セクハラ)と受け取られることも多く、法律で規制する動きもあります。知らない人の外見に声をかけるのは避けてください。