¡Qué rico!
ケ リコ
おいしい!/最高に気持ちいい!
🔊 青いボタンでネイティブ音声が流れます。カタカナの赤い下線のところを強く読むのがコツです。
📖¡Qué rico! ってどういう意味?
食べ物に対して言えば「うまい!」。スペインの「¡Qué bueno!」より中南米で好まれ、料理を褒める最強の一言です。
ただし守備範囲が広すぎるのが要注意ポイント。食べ物・飲み物・天気・音楽・肌ざわりなど「感覚的に心地よいもの」全般に使えます。「¡Qué rico el clima!(いい天気!)」も自然。
そして人に対して「¡Qué rico!」と言うと、はっきり性的な響きになります。料理を褒めるつもりがシェフを褒めてしまわないよう、対象をはっきりさせて言うのが安全策です。
スポンサーリンク
💬こんな場面で使います
🎬 はじめてのセビーチェ
A
Prueba el ceviche, está recién hecho.プルエバ エル セビチェ、エスタ レシエン エチョセビーチェ食べてみて、作りたてだよ。
B
Mmm… ¡qué rico está!ンー… ケ リコ エスタ!んー、めっちゃおいしい!
A
¿Verdad? Es la receta de mi abuela.ベルダッ? エス ラ レセタ デ ミ アブエラでしょ?おばあちゃんのレシピなんだ。
🔊そのまま使える例文
¡Qué rico está el ceviche!ケ リコ エスタ エル セビチェ!このセビチェ、めっちゃうまい!
Qué rico huele aquí.ケ リコ ウエレ アキここ、いい匂いがするね。
⚠️日本人がやりがちなミス
ここを間違えると通じません料理を褒めるつもりで、作った人を見ながら「¡Qué rico!」と言ってしまうこと。人に向けるとはっきり性的な意味になります。必ず「¡Qué rico está!」や「¡Qué rico el pescado!」のように、何が rico なのかを言葉にしてください。
🔗いっしょに覚えたい関連表現
¡Qué rico está!ケ リコ エスタ!これめっちゃおいしい!
¡Está buenísimo!エスタ ブエニシモ!超うまい!
Riquísimoリキシモめちゃくちゃおいしい
⚠ 使うときの注意人に向けて単独で言うと口説き文句になります。必ず「何が rico なのか」を添えて。
🧔高橋先生のひとこと料理を褒めるのは、どの国でも最強のコミュニケーションです。「¡Qué rico está!」とestá を足すだけで、安全に、しかも100%伝わります。
スポンサーリンク
❓よくある質問
Q. ¡Qué rico! はどういう意味ですか?
A. 「おいしい!/最高に気持ちいい!」という意味です。カタカナ読みは「ケ リコ」。食べ物に対して言えば「うまい!」。スペインの「¡Qué bueno!」より中南米で好まれ、料理を褒める最強の一言です。
Q. ¡Qué rico! はどこの国で使いますか?
A. スペイン・中南米を問わず、スペイン語圏の広い範囲で通じます。
Q. ¡Qué rico! は誰に使っても大丈夫ですか?
A. 使う相手を選ぶ表現です。人に向けて単独で言うと口説き文句になります。必ず「何が rico なのか」を添えて。