¡Qué chévere!
ケ チェベレ
最高!/いいね!
🔊 青いボタンでネイティブ音声が流れます。カタカナの赤い下線のところを強く読むのがコツです。
📖¡Qué chévere! ってどういう意味?
ベネズエラ、コロンビア、ペルー、カリブ海地域で使われる「最高!」。中南米でいちばん広く通じる褒め言葉のひとつです。
人にもモノにも出来事にも使えます。「Es un tipo chévere(いいヤツだよ)」「La fiesta estuvo chévere(パーティー最高だった)」。男性形・女性形が変わらないので、文法的にもラクです。
サルサやバチャータの歌詞にもよく登場します。スペイン=guay、メキシコ=chido、カリブ・アンデス=chévere。この3枚を押さえれば、スペイン語圏のどこでも「いいね!」が言えます。
スポンサーリンク
💬こんな場面で使います
🎬 ボゴタで友達が遊びに来ると聞いて
A
Voy a Bogotá la próxima semana.ボイ ア ボゴタ ラ プロクシマ セマナ来週ボゴタに行くんだ。
B
¡Qué chévere! Te muestro la ciudad.ケ チェベレ! テ ムエストロ ラ シウダッ最高じゃん!街を案内するよ。
A
¡Gracias, parce!グラシアス、パルセ!ありがとう、相棒!
🔊そのまま使える例文
¡Qué chévere que viniste!ケ チェベレ ケ ビニステ!来てくれて最高にうれしい!
Tu casa está muy chévere.トゥ カサ エスタ ムイ チェベレ君の家、すごくいいね。
⚠️日本人がやりがちなミス
ここを間違えると通じません男性名詞・女性名詞に合わせて chévero / chévera と変化させてしまうこと。chévere は形が変わりません。un chico chévere も una fiesta chévere も、そのまま chévere です。
🔗いっしょに覚えたい関連表現
Está chévere.エスタ チェベレいい感じだね。
¡Qué bacano!ケ バカノ!最高!(コロンビア)
¡Qué bacán!ケ バカン!最高!(チリ・ペルー)
🧔高橋先生のひとことスペイン本国では通じにくいことも。相手の出身国に合わせて言い分けられると、確実に距離が縮まります。
スポンサーリンク
❓よくある質問
Q. ¡Qué chévere! はどういう意味ですか?
A. 「最高!/いいね!」という意味です。カタカナ読みは「ケ チェベレ」。ベネズエラ、コロンビア、ペルー、カリブ海地域で使われる「最高!」。中南米でいちばん広く通じる褒め言葉のひとつです。
Q. ¡Qué chévere! はどこの国で使いますか?
A. 主に中南米で使われる表現です。スペイン本国では通じにくいことがあります。
Q. ¡Qué chévere! は誰に使っても大丈夫ですか?
A. はい。目上の人や初対面の相手にも使える、失礼になりにくい表現です。