Tengo ganas de…
テンゴ ガナス デ
〜したい気分/〜したくてたまらない
🔊 青いボタンでネイティブ音声が流れます。カタカナの赤い下線のところを強く読むのがコツです。
📖Tengo ganas de… ってどういう意味?
「〜したい」を quiero(欲しい)だけで済ませていると、どうしても平坦になります。気分・衝動としての『〜したい』を表すのがこの型。
使い方は「Tengo ganas de + 動詞の原形」。「Tengo ganas de verte(君に会いたい)」「Tengo ganas de llorar(泣きたい)」。名詞も置けて「Tengo ganas de un café(コーヒーが飲みたい)」。
逆に、やる気が出ないときは「No tengo ganas(その気になれない)」。これも死ぬほど使います。歌詞でも会話でも頻出の、感情表現の基本装備です。
スポンサーリンク
💬こんな場面で使います
🎬 久しぶりに連絡が来る
A
¡Cuánto tiempo! Tengo muchas ganas de verte.クアント ティエンポ! テンゴ ムーチャス ガナス デ ベルテ久しぶり!すごく会いたいよ。
B
Yo también. ¿Quedamos el sábado?ヨ タンビエン。ケダモス エル サバド?私も。土曜に会わない?
A
¡Perfecto! Tengo ganas de contarte todo.ペルフェクト! テンゴ ガナス デ コンタールテ トド完璧!全部話したくてうずうずしてる。
🔊そのまま使える例文
Tengo muchas ganas de verte.テンゴ ムーチャス ガナス デ ベルテすごく会いたいよ。
Hoy no tengo ganas de nada.オイ ノ テンゴ ガナス デ ナダ今日は何もする気になれない。
⚠️日本人がやりがちなミス
ここを間違えると通じません「〜したい」を全部 quiero で済ませること。quiero は意志・要求、tengo ganas de は気分・衝動です。「Quiero verte」は「会いたい(会うつもりだ)」、「Tengo ganas de verte」は「会いたくてたまらない」。後者のほうが感情が伝わります。
🔗いっしょに覚えたい関連表現
No tengo ganas.ノ テンゴ ガナスその気になれない。
Tengo ganas de llorar.テンゴ ガナス デ ジョラール泣きたい気分。
¡Qué ganas!ケ ガナス!楽しみすぎる!
🧔高橋先生のひとこと「Tengo ganas de verte」は、恋愛でも友情でも使える名フレーズ。言われたら素直に嬉しいやつです。
スポンサーリンク
❓よくある質問
Q. Tengo ganas de… はどういう意味ですか?
A. 「〜したい気分/〜したくてたまらない」という意味です。カタカナ読みは「テンゴ ガナス デ」。「〜したい」を quiero(欲しい)だけで済ませていると、どうしても平坦になります。気分・衝動としての『〜したい』を表すのがこの型。
Q. Tengo ganas de… はどこの国で使いますか?
A. スペイン・中南米を問わず、スペイン語圏の広い範囲で通じます。
Q. Tengo ganas de… は誰に使っても大丈夫ですか?
A. はい。目上の人や初対面の相手にも使える、失礼になりにくい表現です。