¡Claro!
クラロ
もちろん!/そりゃそうだ!
直訳:明るい、はっきりした
🔊 青いボタンでネイティブ音声が流れます。カタカナの赤い下線のところを強く読むのがコツです。
📖¡Claro! ってどういう意味?
「もちろん」を一語で言うならこれ。相手の言うことに全力で同意するときの定番です。
強めたいときは「¡Claro que sí!(もちろんだよ!)」、否定なら「¡Claro que no!(もちろん違うよ!)」。que を挟むだけで強度が上がるのが気持ちいいところ。
会話中のあいづちとしても大活躍します。相手の話に「Claro… claro…」とうなずいていれば、「ちゃんと聞いてるよ」のサインになります。日本語の「なるほど」に近い働きです。
スポンサーリンク
💬こんな場面で使います
🎬 手伝いを頼む
A
¿Me echas una mano con esto?メ エチャス ウナ マノ コン エスト?これ手伝ってくれる?
B
¡Claro que sí! Dime qué hago.クラロ ケ シ! ディメ ケ アゴもちろん!何すればいい?
A
Sujeta aquí un momento.スヘタ アキ ウン モメントここをちょっと持ってて。
🔊そのまま使える例文
—¿Me ayudas? —¡Claro que sí!メ アユダス? クラロ ケ シ!「手伝ってくれる?」「もちろん!」
Claro, tienes toda la razón.クラロ、ティエネス トダ ラ ラソンそうだね、まったくその通りだよ。
⚠️日本人がやりがちなミス
ここを間違えると通じません「はい」を全部 Sí だけで済ませること。Sí は正しいのですが、温度がありません。¡Claro! に変えるだけで「もちろん喜んで」というニュアンスが乗ります。返事のバリエーションは、語彙力より人間関係に効きます。
🔗いっしょに覚えたい関連表現
¡Claro que sí!クラロ ケ シ!もちろんだよ!
¡Claro que no!クラロ ケ ノ!もちろん違うよ!
Por supuesto.ポル スプエストもちろんです(やや丁寧)
🧔高橋先生のひとこと「Sí」だけだと素っ気ない。「¡Claro!」に変えるだけで、返事が一気に温かくなります。
スポンサーリンク
❓よくある質問
Q. ¡Claro! はどういう意味ですか?
A. 「もちろん!/そりゃそうだ!」という意味です。カタカナ読みは「クラロ」。「もちろん」を一語で言うならこれ。相手の言うことに全力で同意するときの定番です。
Q. ¡Claro! はどこの国で使いますか?
A. スペイン・中南米を問わず、スペイン語圏の広い範囲で通じます。
Q. ¡Claro! は誰に使っても大丈夫ですか?
A. はい。目上の人や初対面の相手にも使える、失礼になりにくい表現です。