¡Venga!
ベンガ
さあ!/がんばれ!/じゃあね!
🔊 青いボタンでネイティブ音声が流れます。カタカナの赤い下線のところを強く読むのがコツです。
📖¡Venga! ってどういう意味?
vale と並ぶスペインの二大万能語。ひとことで「さあ行こう」「早く」「がんばれ」「まあまあ」「じゃあね」まで全部こなします。
使い分けは声のトーンだけ。明るく言えば「さあ!」、急かすように言えば「早く!」、優しく言えば「まあまあ、落ち着いて」。電話の最後に「Venga, hasta luego」と言えば「じゃ、またね」です。
元は venir(来る)の接続法。「来いよ」が転じてこうなりました。中南米では「ándale(アンダレ)」や「vamos」がこの役割を担います。
スポンサーリンク
💬こんな場面で使います
🎬 出かける直前の玄関で
A
¡Venga, que nos vamos!ベンガ、ケ ノス バモス!ほら、もう出るよ!
B
Un momento, que no encuentro las llaves.ウン モメント、ケ ノ エンクエントロ ラス ジャベスちょっと待って、鍵が見つからない。
A
Venga, tranquilo, que hay tiempo.ベンガ、トランキロ、ケ アイ ティエンポまあまあ、落ち着いて。時間はあるから。
🔊そのまま使える例文
¡Venga, que llegamos tarde!ベンガ、ケ ジェガモス タルデ!ほら早く、遅れちゃうよ!
Venga, hasta mañana.ベンガ、アスタ マニャーナじゃ、また明日ね。
⚠️日本人がやりがちなミス
ここを間違えると通じません「がんばれ」の意味だけで覚えてしまうこと。実際は声のトーンが意味を決めます。強く短く言えば「早く!」、やわらかく伸ばせば「まあまあ」、電話の切り際なら「じゃあね」。同じ2音でここまで変わります。
🔗いっしょに覚えたい関連表現
¡Venga ya!ベンガ ヤ!またまた!/うそでしょ!(疑いの気持ち)
Venga, hasta luego.ベンガ、アスタ ルエゴじゃ、またね。
¡Ándale!アンダレ!ほら早く!(メキシコ版)
🧔高橋先生のひとこと「vale」で受けて「venga」で締める。この2語だけで、スペインの日常会話の半分は回ります。
スポンサーリンク
❓よくある質問
Q. ¡Venga! はどういう意味ですか?
A. 「さあ!/がんばれ!/じゃあね!」という意味です。カタカナ読みは「ベンガ」。vale と並ぶスペインの二大万能語。ひとことで「さあ行こう」「早く」「がんばれ」「まあまあ」「じゃあね」まで全部こなします。
Q. ¡Venga! はどこの国で使いますか?
A. 主にスペインで使われる表現です。中南米では別の言い方をすることがあります。
Q. ¡Venga! は誰に使っても大丈夫ですか?
A. はい。目上の人や初対面の相手にも使える、失礼になりにくい表現です。