Mucho gusto.
ムーチョ グスト
はじめまして
直訳:大きな喜び
🔊 青いボタンでネイティブ音声が流れます。カタカナの赤い下線のところを強く読むのがコツです。
📖Mucho gusto. ってどういう意味?
初対面のあいさつの決定版。直訳は「大きな喜びです」で、「お会いできて嬉しいです」の省略形です。
相手が先に言った場合の返しは「Igualmente(イグアルメンテ=こちらこそ)」、あるいは「El gusto es mío(こちらこそ光栄です)」。この返しまでセットで持っておくと、初対面で固まりません。
スペインでは「Encantado(男性)/ Encantada(女性)」もよく使われます。こちらは語尾が自分の性で変わるので、そこだけ注意。mucho gusto なら性別に関係なく使えるので、迷ったらこちらが安全です。
スポンサーリンク
💬こんな場面で使います
🎬 友達に紹介される
A
Te presento a Yuki, es de Japón.テ プレセント ア ユキ、エス デ ハポンユキを紹介するね、日本出身なんだ。
B
Mucho gusto, Yuki.ムーチョ グスト、ユキはじめまして、ユキ。
A
Igualmente. Encantada de conoceros.イグアルメンテ。エンカンタダ デ コノセロスこちらこそ。お会いできてうれしいです。
🔊そのまま使える例文
Mucho gusto, soy Yuki.ムーチョ グスト、ソイ ユキはじめまして、ユキです。
—Mucho gusto. —Igualmente.ムーチョ グスト。イグアルメンテ「はじめまして」「こちらこそ」
⚠️日本人がやりがちなミス
ここを間違えると通じませんEncantado / Encantada の語尾を相手に合わせてしまうこと。これは自分の性で決まります(自分が男性なら Encantado、女性なら Encantada)。迷ったら性別に関係なく使える Mucho gusto が安全です。
🔗いっしょに覚えたい関連表現
Igualmente.イグアルメンテこちらこそ。
Encantado / Encantadaエンカンタード / エンカンターダはじめまして(自分の性で変わる)
El gusto es mío.エル グスト エス ミオこちらこそ光栄です。
🧔高橋先生のひとこと名前は「Soy 〜」でも「Me llamo 〜(メ ヤモ)」でもOK。Soy の方が短くて使いやすいです。
スポンサーリンク
❓よくある質問
Q. Mucho gusto. はどういう意味ですか?
A. 「はじめまして」という意味です。カタカナ読みは「ムーチョ グスト」。初対面のあいさつの決定版。直訳は「大きな喜びです」で、「お会いできて嬉しいです」の省略形です。
Q. Mucho gusto. はどこの国で使いますか?
A. スペイン・中南米を問わず、スペイン語圏の広い範囲で通じます。
Q. Mucho gusto. は誰に使っても大丈夫ですか?
A. はい。目上の人や初対面の相手にも使える、失礼になりにくい表現です。