¿Qué tal?
ケ タル
調子どう?/元気?
🔊 青いボタンでネイティブ音声が流れます。カタカナの赤い下線のところを強く読むのがコツです。
📖¿Qué tal? ってどういう意味?
教科書の「¿Cómo estás?(コモ エスタス)」より、実生活ではこちらの方が圧倒的によく使われます。友達にも店員にも上司にも使える、守備範囲が異常に広いあいさつです。
後ろに単語をくっつけると質問が作れるのも便利。「¿Qué tal el trabajo?(仕事どう?)」「¿Qué tal Japón?(日本はどうだった?)」のように、ケ・タル+気になるもので会話がいくらでも続きます。
返事の定番は「Bien, ¿y tú?(ビエン、イ トゥ?=元気だよ、君は?)」。この聞き返しまでがワンセットだと覚えてください。
スポンサーリンク
💬こんな場面で使います
🎬 同僚と廊下ですれ違う
A
¡Hola! ¿Qué tal?オラ! ケ タル?やあ!調子どう?
B
Bien, ¿y tú? ¿Qué tal el fin de semana?ビエン、イ トゥ? ケ タル エル フィン デ セマナ?元気だよ、君は?週末どうだった?
A
Genial, fui a la playa.ヘニアル、フイ ア ラ プラヤ最高だった、ビーチに行ったよ。
🔊そのまま使える例文
—¿Qué tal? —Bien, ¿y tú?ケ タル? ビエン、イ トゥ?「調子どう?」「元気だよ、君は?」
¿Qué tal el fin de semana?ケ タル エル フィン デ セマナ?週末どうだった?
⚠️日本人がやりがちなミス
ここを間違えると通じません聞かれっぱなしで終わること。スペイン語圏では「¿y tú?(君は?)」で聞き返すまでがワンセットです。返さないと「この人、興味ないんだな」と思われます。丁寧に言うなら「¿y usted?(イ ウステッ)」。
🔗いっしょに覚えたい関連表現
¿Qué tal todo?ケ タル トド?全部どう?(近況をまとめて聞く)
¿Qué tal estás?ケ タル エスタス?調子どう?(¿Cómo estás? とほぼ同じ)
Todo bien, gracias.トド ビエン、グラシアス全部順調だよ、ありがとう。
🧔高橋先生のひとこと¿Cómo estás? は「元気?」、¿Qué tal? は「どう?」。後者の方が軽い分、どこにでも投げられます。
スポンサーリンク
❓よくある質問
Q. ¿Qué tal? はどういう意味ですか?
A. 「調子どう?/元気?」という意味です。カタカナ読みは「ケ タル」。教科書の「¿Cómo estás?(コモ エスタス)」より、実生活ではこちらの方が圧倒的によく使われます。友達にも店員にも上司にも使える、守備範囲が異常に広いあいさつです。
Q. ¿Qué tal? はどこの国で使いますか?
A. スペイン・中南米を問わず、スペイン語圏の広い範囲で通じます。
Q. ¿Qué tal? は誰に使っても大丈夫ですか?
A. はい。目上の人や初対面の相手にも使える、失礼になりにくい表現です。