¡Buenas!
ブエナス
どうも!/こんちは!
🔊 青いボタンでネイティブ音声が流れます。カタカナの赤い下線のところを強く読むのがコツです。
📖¡Buenas! ってどういう意味?
buenos días / buenas tardes / buenas noches を全部まとめて短縮した、時間を選ばないあいさつ。店に入るとき、エレベーターで乗り合わせたとき、これひとつで済みます。
最大の利点は朝か昼か夜かで迷わなくていいこと。夕方の微妙な時間帯に tardes か noches かで固まってしまう——スペイン語学習者あるあるを、これが完全に解決します。
カジュアルですが失礼ではありません。店員さんにも近所の人にも普通に使える、ちょうどいい距離感の言葉です。
スポンサーリンク
💬こんな場面で使います
🎬 夕方の八百屋に入る
A
¡Buenas!ブエナス!どうも!
B
¡Buenas! ¿Qué le pongo?ブエナス! ケ レ ポンゴ?どうも!何にしましょう?
A
Un kilo de tomates, por favor.ウン キロ デ トマテス、ポル ファボールトマトを1キロお願いします。
🔊そのまま使える例文
¡Buenas! ¿Está abierto?ブエナス! エスタ アビエルト?どうも!開いてますか?
—¡Buenas! —¡Buenas, pasa!ブエナス! ブエナス、パサ!「どうも!」「どうも、入って!」
⚠️日本人がやりがちなミス
ここを間違えると通じません店に無言で入ること。日本では普通ですが、スペインではあいさつなしで入店するとかなり冷たい人に見えます。逆に「¡Buenas!」の一言があるだけで、店員の対応が目に見えて柔らかくなります。
🔗いっしょに覚えたい関連表現
Buenos díasブエノス ディアスおはようございます(昼食まで)
Buenas tardesブエナス タルデスこんにちは(昼食後〜日没)
Buenas nochesブエナス ノチェスこんばんは/おやすみ
🧔高橋先生のひとことスペインの店に入るとき、無言はかなり冷たい印象になります。とりあえず「ブエナス!」。これだけで空気が変わります。
スポンサーリンク
❓よくある質問
Q. ¡Buenas! はどういう意味ですか?
A. 「どうも!/こんちは!」という意味です。カタカナ読みは「ブエナス」。buenos días / buenas tardes / buenas noches を全部まとめて短縮した、時間を選ばないあいさつ。店に入るとき、エレベーターで乗り合わせたとき、これひとつで済みます。
Q. ¡Buenas! はどこの国で使いますか?
A. スペイン・中南米を問わず、スペイン語圏の広い範囲で通じます。
Q. ¡Buenas! は誰に使っても大丈夫ですか?
A. はい。目上の人や初対面の相手にも使える、失礼になりにくい表現です。