Está padrísimo.
エスタ パドリシモ
最高すぎる!
🔊 青いボタンでネイティブ音声が流れます。カタカナの赤い下線のところを強く読むのがコツです。
📖Está padrísimo. ってどういう意味?
メキシコの「すごくいい」の最上級。padre(父)が「いい」の意味で使われ、そこに -ísimo が付いた形です。
なぜ「父」が「いい」になったのかについてははっきりした定説はありません。「父のように立派」という連想からとする説がよく語られますが、確証はなく、俗説の域を出ません。
段階としてはbueno(いい)→ padre(すごくいい)→ padrísimo(最高すぎ)。メキシコ人が本気で気に入ったものには、たいてい padrísimo が付きます。
スポンサーリンク
💬こんな場面で使います
🎬 旅行の写真を見せ合う
A
Mira las fotos de Oaxaca.ミラ ラス フォトス デ オアハカオアハカの写真見てよ。
B
¡Está padrísimo! ¿Cuándo fuiste?エスタ パドリシモ! クアンド フイステ?最高すぎ!いつ行ったの?
A
El mes pasado. Te llevo la próxima.エル メス パサド。テ ジェボ ラ プロクシマ先月。次は連れてくよ。
🔊そのまま使える例文
El viaje estuvo padrísimo.エル ビアヘ エストゥボ パドリシモ旅行、最高すぎた。
¡Qué padre tu casa!ケ パドレ トゥ カサ!君の家、すごくいいね!
⚠️日本人がやりがちなミス
ここを間違えると通じません-ísimo を付けるときに元の母音を残すこと。最後の母音は落とします(padre → padr + ísimo → padrísimo、bueno → buenísimo、caro → carísimo)。ここさえ守れば、どんな形容詞でも最上級が作れます。
🔗いっしょに覚えたい関連表現
¡Qué padre!ケ パドレ!すごくいい!
Buenísimoブエニシモ最高においしい/すごくいい
Carísimoカリシモめちゃくちゃ高い
🧔高橋先生のひとこと-ísimo はどんな形容詞にも付けられる感情の増幅装置。使いこなせると表現が一気に豊かになります。
スポンサーリンク
❓よくある質問
Q. Está padrísimo. はどういう意味ですか?
A. 「最高すぎる!」という意味です。カタカナ読みは「エスタ パドリシモ」。メキシコの「すごくいい」の最上級。padre(父)が「いい」の意味で使われ、そこに -ísimo が付いた形です。
Q. Está padrísimo. はどこの国で使いますか?
A. 主に中南米で使われる表現です。スペイン本国では通じにくいことがあります。
Q. Está padrísimo. は誰に使っても大丈夫ですか?
A. 友達どうしのくだけた表現です。目上の人や初対面の相手には避けたほうが無難です。