¡Qué fuerte!
ケ フエルテ
それヤバい!/衝撃!
直訳:なんて強い!
🔊 青いボタンでネイティブ音声が流れます。カタカナの赤い下線のところを強く読むのがコツです。
📖¡Qué fuerte! ってどういう意味?
驚きの中でも『衝撃的すぎて言葉が出ない』ときのリアクション。良いニュースにも悪いニュースにも使えます。
スペインでは会話の中でとにかく頻出。ゴシップを聞かされたときの正しい返しがこれで、「¡Qué fuerte! ¿Y luego qué pasó?(ヤバっ!それでどうなったの?)」と続ければ、話は永遠に続きます。
驚きの三点セットとして「¡No me digas!(うそ!)」「¡Qué fuerte!(ヤバい!)」「¿En serio?(マジで?)」を覚えておくと、聞き役として完璧です。
スポンサーリンク
💬こんな場面で使います
🎬 うわさ話が加速する
A
Dejó el trabajo y se fue a vivir a una isla.デホ エル トラバホ イ セ フエ ア ビビール ア ウナ イスラ仕事辞めて島に移住したんだって。
B
¡Qué fuerte! ¿Y luego qué pasó?ケ フエルテ! イ ルエゴ ケ パソ?ヤバっ!それでどうなったの?
A
Pues que ahora es más feliz que nunca.プエス ケ アオラ エス マス フェリス ケ ヌンカそれが今、人生で一番幸せらしいよ。
🔊そのまま使える例文
¡Qué fuerte lo que me cuentas!ケ フエルテ ロ ケ メ クエンタス!その話、衝撃的すぎるんだけど!
¡Qué fuerte! No me lo esperaba.ケ フエルテ! ノ メ ロ エスペラバヤバい!全然予想してなかった。
⚠️日本人がやりがちなミス
ここを間違えると通じません「強い」という意味で覚えてしまうこと。この形では感情の強さを指します。良いニュースにも悪いニュースにも使えるので、内容を判断する前のリアクションとしてとても便利です。
🔗いっしょに覚えたい関連表現
¡Qué locura!ケ ロクラ!正気じゃない!すごい!
¡No me lo puedo creer!ノ メ ロ プエド クレエール!信じられない!
¿Y luego qué pasó?イ ルエゴ ケ パソ?それでどうなったの?
🧔高橋先生のひとことスペイン語の会話はリアクションの応酬。話す力より、驚く力の方が先に必要かもしれません。
スポンサーリンク
❓よくある質問
Q. ¡Qué fuerte! はどういう意味ですか?
A. 「それヤバい!/衝撃!」という意味です。カタカナ読みは「ケ フエルテ」。驚きの中でも『衝撃的すぎて言葉が出ない』ときのリアクション。良いニュースにも悪いニュースにも使えます。
Q. ¡Qué fuerte! はどこの国で使いますか?
A. スペイン・中南米を問わず、スペイン語圏の広い範囲で通じます。
Q. ¡Qué fuerte! は誰に使っても大丈夫ですか?
A. はい。目上の人や初対面の相手にも使える、失礼になりにくい表現です。