Perreo / Perrear
ペレオ / ペレアール
レゲトンの腰を落とすダンス
🔊 青いボタンでネイティブ音声が流れます。カタカナの赤い下線のところを強く読むのがコツです。
📖Perreo / Perrear ってどういう意味?
レゲトンの歌詞に必ず出てくる単語。腰を落として密着して踊るダンススタイルのことです。
語源は perro(犬)。動物の動きに由来する、かなり直接的な名前です。1990年代のプエルトリコで生まれ、いまではレゲトン文化そのものを指す言葉になりました。
歌詞で「Dale perreo」「Vamos a perrear」と聞こえたら「踊ろうぜ」の意味。官能的な含みのあるダンスなので、意味を知らずに人に向かって使わないよう注意してください。
スポンサーリンク
💬こんな場面で使います
🎬 曲のジャンルを説明される
A
¿Qué tipo de música es esta?ケ ティポ デ ムシカ エス エスタ?これって何の音楽?
B
Reguetón. Es puro perreo.レゲトン。エス プロ ペレオレゲトンだよ。完全に踊る用のやつ。
A
Ya veo por qué todos se mueven así.ヤ ベオ ポル ケ トドス セ ムエベン アシだからみんなあんな動きなんだ。
🔊そのまま使える例文
Vamos a perrear toda la noche.バモス ア ペレアール トダ ラ ノチェ一晩中踊り明かそう。
Esa canción es puro perreo.エサ カンシオン エス プロ ペレオあの曲、完全に踊る用のやつだね。
⚠️日本人がやりがちなミス
ここを間違えると通じません意味を知らずに人に向かって使ってしまうこと。官能的な含みのあるダンスなので、クラブや音楽の話題以外では出さないのが無難です。歌詞に出てきたら「踊ろうぜ」と理解するだけで十分です。
🔗いっしょに覚えたい関連表現
Vamos a bailar.バモス ア バイラール踊りに行こう(安全で万能)
Reguetónレゲトンレゲトン(音楽ジャンル)
Ponte a bailar.ポンテ ア バイラールほら踊って。
⚠ 使うときの注意クラブの文脈以外では使わないのが無難。目上の人の前ではもちろんNGです。
🧔高橋先生のひとこと意味を知らずに歌っていた曲の歌詞が、ある日いきなり立体的に聞こえてくる——スペイン語を学ぶ楽しさが、いちばん濃く出る瞬間です。
スポンサーリンク
❓よくある質問
Q. Perreo / Perrear はどういう意味ですか?
A. 「レゲトンの腰を落とすダンス」という意味です。カタカナ読みは「ペレオ / ペレアール」。レゲトンの歌詞に必ず出てくる単語。腰を落として密着して踊るダンススタイルのことです。
Q. Perreo / Perrear はどこの国で使いますか?
A. スペイン・中南米を問わず、スペイン語圏の広い範囲で通じます。
Q. Perreo / Perrear は誰に使っても大丈夫ですか?
A. 使う相手を選ぶ表現です。クラブの文脈以外では使わないのが無難。目上の人の前ではもちろんNGです。