¡Qué guay!
ケ グアイ
イケてる!/いいね!/最高!
🔊 青いボタンでネイティブ音声が流れます。カタカナの赤い下線のところを強く読むのがコツです。
📖¡Qué guay! ってどういう意味?
スペインで「かっこいい」「いいね」を言いたいときの第一候補。英語の cool にきれいに対応します。
使い方は簡単で、「¡Qué guay!」で「いいね!」、「Es muy guay」で「すごくいい」。人にもモノにも計画にも使えます。
ここは地域差が大きい単語なので、下の表をまるごと覚えてしまうのが早いです。スペイン=guay、メキシコ=chido / padre、コロンビア・ベネズエラ=chévere、チリ・ペルー=bacán。相手の国に合わせて言い分けられると、一気に「わかってる人」になります。
スポンサーリンク
💬こんな場面で使います
🎬 友達の新しい部屋を見に行く
A
Mira, este es mi piso nuevo.ミラ、エステ エス ミ ピソ ヌエボ見て、これが新しい部屋。
B
¡Qué guay! Y qué luminoso.ケ グアイ! イ ケ ルミノソすごくいいじゃん!しかも明るい。
A
¿A que sí? Me costó encontrarlo.ア ケ シ? メ コスト エンコントラールロでしょ?見つけるの大変だったんだ。
🔊そのまま使える例文
¡Qué guay tu chaqueta!ケ グアイ トゥ チャケタ!そのジャケットいいね!
Fue un concierto muy guay.フエ ウン コンシエルト ムイ グアイすごくいいライブだったよ。
⚠️日本人がやりがちなミス
ここを間違えると通じませんスペイン以外で guay を使うこと。中南米ではほぼ通じません。逆に、メキシコ人に chido、コロンビア人に chévere と言えると「よく知ってるね!」と一気に距離が縮まります。相手の国に合わせて言い分けるのが最強です。
🔗いっしょに覚えたい関連表現
Está guay.エスタ グアイいいね(モノ・状況について)
¡Qué chulo!ケ チュロ!かっこいい!(スペイン、見た目に対して)
¡Qué pasada!ケ パサダ!すごい!ヤバい!(スペインの強めの感嘆)
🧔高橋先生のひとこと「かっこいい」の言い方だけで出身地がバレるのがスペイン語の面白さ。ひとつ覚えるなら、まずは guay と chévere の2枚看板から。
スポンサーリンク
❓よくある質問
Q. ¡Qué guay! はどういう意味ですか?
A. 「イケてる!/いいね!/最高!」という意味です。カタカナ読みは「ケ グアイ」。スペインで「かっこいい」「いいね」を言いたいときの第一候補。英語の cool にきれいに対応します。
Q. ¡Qué guay! はどこの国で使いますか?
A. 主にスペインで使われる表現です。中南米では別の言い方をすることがあります。
Q. ¡Qué guay! は誰に使っても大丈夫ですか?
A. はい。目上の人や初対面の相手にも使える、失礼になりにくい表現です。