日本で通じるハンドサインが、海外では最大級の侮辱になる

📖くわしく解説します

👌(OKサイン):アメリカでは「了解」ですが、ブラジル、トルコ、ギリシャ、中東の一部では中指を立てるのと同等の侮辱。フランスでは「ゼロ=無価値」の意味になります。

✌️(Vサイン):手の甲を相手に向けたVサインは、イギリス・アイルランド・オーストラリアで中指と同じ意味です。写真でうっかりやると空気が凍ります。掌を相手に向ければ問題ありません。

👍(サムズアップ):中東や西アフリカの一部では侮辱的とされることがあります。

🤟🤘(コルナ):イタリア、スペイン、ポルトガルでは「妻に浮気されている男」という強烈な侮辱です。

さらに手招き。日本式の掌を下に向けた手招きは、欧米では犬を呼ぶ仕草。人を呼ぶときは掌を上にします。

ジェスチャーの怖いところは、言葉と違って自分では気づけない点です。話し方は注意できますが、手は無意識に動きます。海外で写真を撮るときや、値段を指で示すときは、少し意識するだけで事故を防げます。

数の数え方にも差があります。日本では人差し指から折って数えますが、欧米では親指から立てて数えるのが一般的。だから「2」を人差し指と中指で示すと、イギリスでは向きによって侮辱になりかねません。迷ったら、指ではなく紙に書くか、スマホの画面に数字を出すのが確実です。

🏷 ジェスチャー 文化 タブー

❓まとめ

💬ネイティブの本音と日本人の誤解 の他のネタ

💡 英語の雑学・豆知識をすべて見る