i.e. と e.g. の違い、正確に説明できますか?|英語の雑学・豆知識|英会話学習ラボ

Q: i.e. と e.g. の違い、正確に説明できますか?

i.e. は「言い換えると」(=そのもの)、e.g. は「たとえば」(=一例)。混同すると意味が変わります。 i.e. はラテン語 id est(that is / すなわち)。e.g. は exempli gratia(for example / たとえば)の略です。 違いは決定的です。i.e. の後ろは、直前の内容を言い換えたもの(全部)。e.g. の後ろは、その一例(一部)。たとえば I like citrus fruits, e.g. lemons. は「柑橘類、たとえばレモンが好き」。これを i.e. lemons にすると「柑橘類、つまりレモンが好き」となり、レモン以外の柑橘は好きではないことになります。 覚え方の定番は、英語の語呂で置き換えてしまうこと。i.e. = in essence / in other words、e.g. = example given。この2つを頭に入れておけば、まず間違えません。 書式にも注意点があります。どちらもピリオドを2つ打ち、直後にカンマを置くのがアメリカ式(e.g., lemons)。イギリス式ではカンマを省くことが多い。そしてe.g. の後ろに etc. を付けない——e.g. 自体が「一部の例」を意味するので重複します。ついでに etc. は「その他のもの」、et al. は「その他の人々」で、論文の著者名にしか使いません。

🔢 数字・記号・単位のナゾ

答えi.e. は「言い換えると」(=そのもの)、e.g. は「たとえば」(=一例)。混同すると意味が変わります。

📖くわしく解説します

i.e. はラテン語 id est(that is / すなわち)。e.g. は exempli gratia(for example / たとえば)の略です。

違いは決定的です。i.e. の後ろは、直前の内容を言い換えたもの(全部)。e.g. の後ろは、その一例(一部)。たとえば I like citrus fruits, e.g. lemons. は「柑橘類、たとえばレモンが好き」。これを i.e. lemons にすると「柑橘類、つまりレモンが好き」となり、レモン以外の柑橘は好きではないことになります。

覚え方の定番は、英語の語呂で置き換えてしまうこと。i.e. = in essence / in other words、e.g. = example given。この2つを頭に入れておけば、まず間違えません。

書式にも注意点があります。どちらもピリオドを2つ打ち、直後にカンマを置くのがアメリカ式(e.g., lemons)。イギリス式ではカンマを省くことが多い。そしてe.g. の後ろに etc. を付けない——e.g. 自体が「一部の例」を意味するので重複します。ついでに etc. は「その他のもの」、et al. は「その他の人々」で、論文の著者名にしか使いません。