kayak、igloo、anorak は、全部イヌイットの言葉

📖くわしく解説します

kayak はイヌイット語の qajaq。アザラシの皮を張った一人乗りの猟用ボートで、乗り手が完全に密閉されて水が入らない構造です。ひっくり返っても自力で起き上がれる「エスキモーロール」は、この設計あってこそ。

igloo は iglu(家)。実は氷ではなく雪のブロックで作り、空気を含んだ雪が断熱材として働きます。外が -40℃でも、中は 0℃前後まで上がるそうです。anorak はグリーンランド語の annoraaq(風よけの上着)。

ちなみに kayak は前から読んでも後ろから読んでも kayak という回文でもあります。そして「エスキモー」という呼び方は差別的と受け取られる場合があるため、現在はイヌイット(Inuit)を使うのが一般的です。

イグルーの断熱の仕組みは、実によくできています。雪の中の空気の層が熱を逃がさず、入口を低く作ることで冷たい空気が下にたまり、暖かい空気が上に残る。素材と形だけで、暖房設備なしに温度差40度を作り出します。

英語での使われ方にも注意点があります。anorak はイギリス英語で、「1つのことに没頭する地味なオタク」という俗語にもなっています(鉄道ファンが分厚いアノラックを着て駅にいる姿から)。アメリカでは同じ上着を parka と呼び、こちらはネネツ語からロシア語経由で入った語です。

🔊この話に出てきた英語を使ってみる

音声ボタンを押すと、ネイティブ発音で読み上げます。

🏷 イヌイット カヤック 北極 外来語

❓まとめ

🌏実は外国語だった英単語 の他のネタ

💡 英語の雑学・豆知識をすべて見る