答え頭字語で単語を作る習慣は20世紀の産物。golf は500年以上前から存在する。
📖くわしく解説します
golf の初出は15世紀のスコットランド。当時の記録には gouf、goff などと綴られており、頭字語なら綴りがそんなにブレるはずがありません。
語源は中期オランダ語の colf / colve(棍棒)、あるいはスコットランド語 goulf(強く打つ)とされます。オランダとスコットランドは中世に活発な交易があり、球技の語彙が行き来していました。
そもそも単語の頭文字をつなげて新語を作る発想が広まったのは20世紀に入ってから。「中世に生まれた単語が頭字語」という説は、それだけでほぼ確実に偽物と判断できます。
では頭字語で本当に作られた単語はないのか、というとちゃんとあります。radar(RAdio Detection And Ranging)、laser、scuba、NASA、taser。ただし全部20世紀以降です。
つまり判定はとても簡単で、その単語が20世紀より前から存在するなら、頭字語説はほぼ確実に嘘。golf、posh、news、tip、cop——全部この一発で見抜けます。語源の噂に出会ったら、まずその単語の初出年代を調べる。これが最強の防具です。
スポンサーリンク
❓まとめ
Q. golf は Gentlemen Only, Ladies Forbidden の略 — これもガセ
A. 頭字語で単語を作る習慣は20世紀の産物。golf は500年以上前から存在する。
← 前のネタnews は North, East, West, South の頭文字 — 残念ながら違います次のネタ →posh は Port Out, Starboard Home の略 — 完全なガセ
🚫実はガセだった有名な語源 の他のネタ
英語の quiz という単語、1791年にダブリンの劇場経営者が「誰も知らない言葉を48時間でダブリン中に広められるか」と賭けをして生まれた——という有名な逸話がありますが、本当でしょうか?
スポーツブランドの adidas(アディダス)は "All Day I Dream About Sports"(一日中スポーツを夢見る)の頭文字だ、という話を聞いたことはありませんか? 本当でしょうか?
kangaroo(カンガルー)という単語、実は現地の言葉で「わかりません」という意味だった——という有名なトリビア、本当でしょうか?
"That's the real McCoy."(正真正銘の本物だ)という決まり文句、伝説のボクサー "Kid" McCoy が自分を疑う相手を一発でノックアウトして証明した逸話が語源だとよく語られますが、これは本当でしょうか?