答え単に new(新しいこと)の複数形。フランス語 nouvelles の翻訳から。
📖くわしく解説します
方角の頭文字を集めて「四方八方からの知らせ」— 覚えやすくて素敵ですが、事実ではありません。
news は形容詞 new を名詞化した new の複数形で、フランス語 nouvelles、ラテン語 nova(新しい事柄)を写したもの。同じ発想の語はドイツ語 Neuigkeiten、フランス語 nouvelles と、ヨーロッパ中にあります。
証拠もはっきりしていて、中英語の時代には newes、newis など綴りがバラバラ。頭字語ならこうはなりません。
文法上のクセも押さえておくと得をします。news は複数形に見えて単数扱いです。The news is good.(× are)。数えるときは a piece of news や some news と言います。a news という言い方は存在しません。
同じく「-s が付くのに単数扱い」の仲間には、mathematics、physics、politics、economics(学問名)や measles(はしか)があります。逆に scissors、glasses、jeans は必ず複数扱い。-s は複数の印とは限らない、と覚えておくと英作文でのミスが減ります。
スポンサーリンク
❓まとめ
Q. news は North, East, West, South の頭文字 — 残念ながら違います
A. 単に new(新しいこと)の複数形。フランス語 nouvelles の翻訳から。
← 前のネタチップの tip は To Insure Promptness の略 — これも作り話次のネタ →golf は Gentlemen Only, Ladies Forbidden の略 — これもガセ