これまでに取り上げたスペイン語のフレーズ一覧です。新しいものは講座のトップに並んでいます。
- Quédate con el cambio.おつりはいいよ/取っておいて
- Pues nada,まあ、そんな感じで/じゃあ、そういうことで/しょうがないね
- Hasta ahora.ちょっと行ってくる/すぐ戻るね
- Me da cosa.ちょっと気が引ける/なんか嫌だ/抵抗がある
- ¡Ponte las pilas!気を入れて!/しっかりしなさい!/やる気出して!
- Para llevar持ち帰りで(お願いします)
- ¡Qué barbaridad!とんでもない!/すごすぎる!(状況で真逆の意味に)
- ¡Buen finde!良い週末を!
- Estoy a tope.いっぱいいっぱい!/満員/全力で!
- Me viene bien.それで都合いいよ/それでいいよ
- Échale ganas.がんばれ!/気合い入れて!
- Que te vaya bien.じゃあね、元気で!/うまくいくように
- ¡Aguas!気をつけて!/危ない!
- Me suena.聞いたことある気がする/なんか覚えてる
- ¡Qué cutre!うわ、ショボい!/うわ、安っぽい!
- Estoy en ello.もうやってるよ/対応中だよ
- ¡Chao, pescao!じゃあね!(リズムに乗った茶目な「バイバイ」)
- Me parto.めっちゃウケる!/爆笑!
- Echar una mano手を貸す/手伝う
- No hay de qué.どういたしまして(お礼への定番の返し)
- ¡Porfa!お願い!(por favorのくだけた短縮形)
- ¡Qué pasada!とんでもない!/マジでやばい!(感心・驚きの一言)
- ¡Qué morro!よくそんな図々しいことを!/いいご身分だね(あきれ半分・感心半分の反応)
- ¿Quihubo?よう!/元気?(あいさつ代わりの軽い一言)
- Lo de siempreいつものやつ/いつもの(注文やルーティンを一言で済ませる言い方)
- ¿Qué te cuentas?最近どう?/何か変わったことある?(知り合いに会ったときの一言)
- ¡Qué rabia!ちくしょう!/くっそ悔しい!(理不尽な不運に思わず出る一言)
- ¡Hombre!おお!/おいおい/まあまあ(驚き・念押し・ツッコミを一言でこなす相づち)
- ¡Menudo lío!とんだ大騒ぎだ!/えらいことになった!
- Estoy sin blanca.お金が全然ない/一文なしだ
- ¿Te apuntas?参加する?/一緒にどう?
- Vale la penaその価値がある/やる価値がある
- ¡Cuánto tiempo!久しぶり!
- Bueno,えーっと/まあ/そうだね
- ¡Ánimo!がんばれ!/元気出して!
- ¿Qué te pongo?何にする?/何をお持ちしましょうか?
- Te invito.おごるよ/わたしが払うよ
- Voy tirando.なんとかやってるよ/まあまあかな
- No te rayes.気にしすぎないで/考えすぎないで
- Vamos, que…つまり…/まあ、要するに…
- Estoy liado / Estoy liada今バタバタしてて/取り込み中なんだ
- ¿Se puede?入ってもいい?/ちょっといい?
- ¡Anda!え、まさか!/おいおい/そんな
- ¡Toma!はい、どうぞ/ほら、これ
- ¡Qué asco!うわ、キモい!/うげっ、最悪!
- ¿Tienes hora?今何時かわかる?
- Un besoじゃあね/またね(電話・メッセージの結び)
- Ni idea.ぜんぜんわからない/知らない
- Ni fu ni fa.まあまあかな/良くも悪くもない
- Está chupado.それ楽勝!/朝飯前だよ
- Total,というわけで/結局のところ
- ¡Qué chollo!掘り出し物だ!/お得すぎる!
- ¡Qué envidia!うらやましい!/いいなー!
- ¿Cómo que...?〜ってどういうこと?/はあ、〜って?
- Boludo / Boludaおい/お前(親しい間柄の呼びかけ)/バカ・アホ
- Ni modo.しょうがない。/まあいいか。
- Pololo / Polola彼氏/彼女(チリでの言い方)
- ¡Salud!乾杯!/(くしゃみの後に)お大事に!
- Mamacita可愛いね/セクシーだね(女性への褒め言葉)
- ¿Diga?もしもし?(電話に出るときの一言)
- Rumbear遊びに繰り出す/踊り明かす
- Se me hace tarde.もう時間やばい、遅くなってきた。
- Mazoめっちゃ/すごく(万能の強調語)
- Oyeねえ!/ちょっと!
- ¡Está prendío!めっちゃ盛り上がってる!/ノリノリだ!
- Ojaláそうだといいな!/そうなりますように
- Pastaお金(スペインの俗語)
- ¡Marchando!了解です!/すぐお持ちします!
- ¡Azúcar!イエーイ!/最高潮!(サルサの定番シャウト)
- Estoy hecho polvo.もうクタクタ!/へとへとだよ
- Lo está petando.めちゃくちゃバズってる!/ノリにノってる!
- ¡Menos mal!あーよかった!/助かった!
- ¿Neta?マジで?/ほんとに?
- A verえーっと/ちょっと待って/よし、見せて
- ¡Eres un crack!君って本当にすごいね!/さすがだね!
- Ya te digo.だよね。/まったくその通り。
- ¿Qué pedo?よー、元気?/どうしたん?
- ¡Vaya!うわ!/げっ!/へえ!(良くも悪くも驚いたとき)
- Que aproveche / Buen provecho召し上がれ/どうぞお食事を
- Me da corte.恥ずかしい/気が引ける
- ¡Qué bien hablas español!スペイン語上手だね!
- Está padrísimo.最高すぎる!
- ¡Qué fuerte!それヤバい!/衝撃!
- Mi vida / Mi amorあなた/ねえ(恋人への呼びかけ)
- ¿Dónde está el baño?トイレはどこですか?
- Ahorita今すぐ…とは限らない
- Es que…というのも…/だってさ…
- Es la leche.そいつは最高だ(または最悪だ)
- ¡Qué pena!残念!/(コロンビアでは)恥ずかしい
- Mucho gusto.はじめまして
- Estás guapísima.今日すごくきれいだね
- Baila conmigo一緒に踊ろう
- Ni de broma.冗談じゃない/絶対ムリ
- Tranquilo / Tranquila落ち着いて/大丈夫だよ
- Pana相棒/ダチ/仲間
- Me da pereza.だるい/やる気が出ない
- ¡Qué va!まさか!/とんでもない!
- Perreo / Perrearレゲトンの腰を落とすダンス
- ¿Mande?え?なんですか?
- Estoy de bajón.落ち込んでる/テンション下がってる
- Eres un sol.君って本当にいい人だね
- ¿Cuánto cuesta?いくらですか?
- Estoy hasta las narices.もううんざり!/我慢の限界!
- Parce / Parcero相棒/ダチ
- Está que arde.めちゃくちゃ盛り上がってる/アツい
- Yaもう/すぐ/はい、わかった
- Nos vemos.またね!/じゃあね
- El curro / Currar仕事/働く
- ¡Qué rico!おいしい!/最高に気持ちいい!
- ¡Qué chévere!最高!/いいね!
- Tengo ganas de…〜したい気分/〜したくてたまらない
- ¡Claro!もちろん!/そりゃそうだ!
- Bésameキスして
- ¡Qué chido!イケてる!/最高!
- La cuenta, por favor.お会計をお願いします
- ¡Qué rollo!めんどくさ!/だるい!
- Me caes bien.君のこと好きだな(人として)
- Estoy flipando.マジで驚いてる/ぶっ飛んでる
- ¡Buenas!どうも!/こんちは!
- ¡Ojo!気をつけて!/注意!
- Corazón心/いとしい人
- ¡No manches!マジで!?/うそでしょ!/やめてよ!
- ¿Me pones una caña?生ビール(小)ください
- Me da igual.どっちでもいい/どうでもいい
- Te quiero / Te amo大好き / 愛してる
- Me mola.それ好き!/気に入った
- ¡Órale!うわすごい!/さあ!/了解!
- Despacitoゆっくりと、そっと
- No pasa nada.大丈夫、気にしないで
- ¡Qué guay!イケてる!/いいね!/最高!
- Güey / Weyおい/お前/あいつ
- ¡Venga!さあ!/がんばれ!/じゃあね!
- ¡No me digas!うそでしょ!/マジで!?
- Tío / Tíaおい/なあ(呼びかけ)
- Daleいいよ!/やっちゃえ!/行け!
- ¿Qué onda?よう!/調子どう?
- ¿Qué tal?調子どう?/元気?
- ¡Vale!OK!/了解!/いいよ
最新のフレーズはこちらから。